Wersja polska English version

Strona główna
Aktualności
Represje na Białorusi
Akcje wsparcia
Media o Białorusi
Archiwum aktualności
Nasze akcje
KONCERT
Solidarni z Białorusią
Polityczne prześladowania na Białorusi
Akcja
"Daj głos Białorusinom"
2008
Badania opinii publicznej
Film dokumentalny o
wydarzeniach w Mińsku
Archiwum naszych akcji
Galerie zdjęć
Kreskówki
Reportaże, analizy, opinie
Przewodnik po Białorusi
Informacje prasowe
Do ściągnięcia
Białoruski internet
FORUM
Wesprzyj nas finansowo
O nas
Kontakt


Działaj z nami,
podaj swój mail!


WSPIERA NAS




Інфармацыйны праект



Białoruska Biblioteka Internetowa Kamunikat

Беларуская служба Польскага радыё для замежжа

Radio Svaboda

Wschodnioeuropejskie Centrum Demokratyczne

www.bialorus.pl

Chartyja'97

Viasna

Zgromadzenie Demokratycznych Organziacji Pozarządowych

Naša Niva

Pahonia

BDG on line

BDG on line

Беларускі Моладзевы Рух у Амэрыцы
:: Na Białorusi pojawił się jeszcze jeden więzień polityczny
MK, www.charter97.org, tłumaczenie, 2010-01-14
Oskarżony o wywieszenie flagi narodowej na noworocznej choince Siergiej Kawalenka został aresztowany na dwa miesiące.

- - -

Taką decyzję podjął prokurator Witebska 10 stycznia. "Dzisiaj zawieziono Kawalenkę do prokuratora, który postanowił aresztować aktywistę na dwa miesiące – powiadomił BelPAN przewodniczący komitetu organizacyjnego ds. stworzenia partii BChD, Paweł Sewiaryniec. – W trakcie będzie prowadzone śledztwo. Niewykluczone, że termin aresztu będzie przedłużony".

Wcześniej, za wywieszenie biało-czerwono-białej flagi na głównej choince w mieście w stosunku do aktywisty Konserwatywno-Chrześcijańskiej Partii Białoruskiego Narodowego Frontu Siergieja Kawalenki była wszczęta sprawa z artykułu 339, paragrafu 2 Kodeksu karnego (chuligaństwo, popełnione powtórnie, czy to z grupą osób, czy przeciw osobie, która zapobiegała działaniom chuligańskim, czy też związane z przyczynieniem się do lekkich obrażeń ciała). Artykuł ten przewiduje do 6 lat pozbawienia wolności. 

8 stycznia w mieszkaniu, gdzie Kawalenka mieszkał ze swoją rodziną, odbyło się przeszukanie. Współpracownicy Milicji szukali flag, ale znaleźli tylko ulotki opozycyjne "Białoruska Solidarność", które skonfiskowali.

W Witebsku tworzy się właśnie komitet społeczny w obronie aresztowanego opozycjonisty, jego zebranie odbędzie się 11 stycznia. "Sprawa jest bardzo ważna, szczególnie, że 9 stycznia zatrzymano także aktywistę organizacji << Młoda Białoruś>> Tarasa Surgana. Możliwe, że zostaną oskarżenia o 'działania grupowe' – powiedział Siewiaryniec. Według niego, Kawalenka może stać się kartą przetargową w handlu białoruskich władz z zachodem.

Jak już poinformował serwis, 7 stycznia na czubku głównej, miejskiej choinki, ustawionej na placu Zwycięstwa w Witebsku, została wywieszona biało-czerwono-biała flaga. 

Według zeznań przechodniów i ludzi, którzy przyszli z dziećmi w święta kolędować lub też na lodowisko, biało-czerwono-biała bandera wielkości nie mniej niż 4 metry rozpościerała się obok  gwiazdy na czubku choinki. Ludzie od razu zwrócili na to uwagę, zaczęli fotografować, nagrywać na kamery w telefonach komórkowych.  Współpracownicy milicji otoczyli choinkę i zwołali współpracowników MNS. Flaga została zdjęta z pomocą straży pożarnej na oczach setek mieszkańców Witebska. Na plac przyjechały dziesiątki samochodów milicyjnych i specjalnej techniki, miejskie i okręgowe służby milicyjne. Wśród ludzi, którzy bawili się na placu, sprawdzano dokumenty, obszukiwano. 

Później okazało się, że za zawieszenie biało-czerwono-białej flagi zatrzymano aktywistę KChP BNF Siargieja Kawalonka. 

W więzieniach Białorusi znajdują się już więźniowie polityczni: wołkowyscy przedsiębiorcy Mikołaj Autuchowicz i Włodzimierz Asipienka, a także aktywista "Młodego Frontu" Artiom Dubski. 

tłum. ms



« powrót


© 2006 Wolna Białoruś | Designed by Phmn() | Powered by dRum Do góry